最近疫症确诊数字上升，笔者选择多留在家中，沉迷Netflix。其中一套连续剧的内容比较新奇，令我不禁一连追了三季的剧情《Chilling Adventures of Sabrina》。
故事以女巫（Witch）和巫师（Warlock）为背景，描述女巫的一些传说，以及女巫与撒旦（Satan）的关系。有趣之处是笔者在看完每一季后，都会上网搜查一下故事里所讲的西方文化及都市怪谈（Urban Legend），当中更不乏一些神话传说（Mythology）。最值得一提的是，故事中的女巫因为崇拜（Worship）撒旦而得到巫术魔法（Witchcraft）；故此，他们会把我们凡人（Mortals）常用的一些和神有关的感叹语（Exclamation）换成以撒旦为对象。以下是笔者看完后想分享的各个例子：
．Satan bless us︰撒旦保佑我，相对“God Bless us”。
．Oh Satan：哦！撒旦呀！相对“Oh God”。
．Praise Satan：赞美撒旦呀！
．Hail Satan：欢呼撒旦呀！
．Dark Baptism：黑暗洗礼，跟基督教的浸礼相似。
．Curse you：诅咒你，相对“Bless you”。
．False God：在女巫的世界，撒旦才是他们的真神。False God相反是我们现实世界的主。
．Hekate：黑卡蒂是希腊的黑月女神。女巫在故事中期转拜黑卡蒂，取缔撒旦，以得到新力量。
．Lilith︰莉莉斯被指为亚当的第一个妻子，也是撒旦的情人。
由于故事常常借镜其他经典恐怖片，甚至Netflix的另一套关于女巫的连续剧《美国恐怖故事（American Horror Story: Coven）》，想必能令各Netflix迷惊喜万分。剧情在第四季发展得更加怪诞，剧中的坏角色召唤了远古时代的8大非物质终极恐惧（the Darkness, the Uninvited, the Weird, the Perverse , the Cosmic, the Returned and the Endless）以对付Sabrina，将展开一段更新奇的对战。
最后提提大家，看Netflix，每当听到想要学的生字或句子时，可以随时转换成英文字幕抄下来做笔记，这样大家的英文一定会突飞猛进。
简伟隽 香港专业进修学校
网址：www.hkct.edu.hk
联络电邮：dlgs@hkct.edu.hk
（文章转载自2021年2月26日文汇报）