新闻及专栏

关于港专 > 传媒中心 > 新闻及专栏

英语笔栏:润饰求职信 揾工添胜算

很多人寒窗苦读多年,希望毕业后能找到一份理想的(ideal)工作。当然,人们在职场大展拳脚前,首先要好好装备自己,而一份恰当的求职信往往能增加获聘(employment)机会。一般来说,求职信主体部分应强调求职者的过人之处,即求职者的性格(personalities)、相关的学历背景、工作经验和相关技术等重要个人资讯,务求令未来雇主留下深刻印象(impression)。

懂沟通组织力强 易成“抢手货”

拥有良好的性格特质,在职场上无疑是个优势。雇主一般希望雇员是可靠的(reliable and dependable)。另外,香港是个讲求效率(efficiency)的地方,如求职者是个果断和重视结果的人(decisive and result-driven),不妨强调这一点。有些公司会要求求职者是个有创意兼解决问题的人(creative problem-solver),替公司解决问题。当然,如果求职者拥有出色的人际沟通技巧(excellent interpersonal and communication skills)和超卓的计划和组织能力(sound planning and organizational capabilities),往往在职场上成为“抢手货”。

如求职者没有强大的学历背景(significant academic background) ,亦可以用相关的工作经验(relevant working experience)补足。不过,对于刚投身社会的新鲜人来说,没有实际的全职工作经验又可怎么办?这时,大家不妨介绍自己的相关实习(internship) 或兼职工作经验,并强调当中你学会了什么,达成了什么目标 (goal)。

最后,求职者可以在信中提及自己的专业技能,例如有没有活动策划(event planning)、危机管理(crisis management)和预算策划(budget planning)等相关技能,假设你想应征与媒体推广有关的工作,拥有社交媒体经验(social media experience),懂得利用脸书(Facebook)和推特(Twitter)推广产品,绝对是雇主眼中的优势。随着时代发展,愈来愈多人懂得大数据分析(big data analysis),读者如对这技术有研究,不妨在信中强调。

周浩文 香港专业进修学校语言通用教育学部讲师
网址:www.hkct.edu.hk
联络电邮:dlgs@hkct.edu.hk

(文章转载自2023年7月12日文汇报