潮语通古今 词映价值观
现时，不少潮语都是衍生自网络游戏世界，相信主要原因跟年轻人的生活离不开线上游戏有关。什么GG（=Good Game，完蛋了）、FF（=Final Fantasy，终极幻想）、雷（“累”的近似音，拖累的意思）等潮语实在令人摸不著头脑，对网络游戏一窍不通或较少接触年轻一代的人很难做到“观其字而知其意”，根本无法从字面推敲得到其意思。
然而，每个年代都有属于它的流行用语。潮语既能反映一个人对流行文化的认知程度，亦赤裸裸地展现了世代间的鸿沟，是不同年代人士的集体回忆。
笔者大学主修英文时，曾修读过一门叫社会语言学的课程，专门探讨语言的运用和语言在社会层面具有的影响力。课堂上，教授曾经与我们讨论过香港土产的潮语，譬如MK仔、港女、伪ABC（American-born Chinese，即在美国出生或成长的华侨）等，研究这些标签出现的原因，以及被标签的族群之特质和习性。原来研究流行用语可以让我们穿越古今，更了解到不同年代人士的成长背景、生活文化和社会风俗，是一门颇有趣的学问。
“佛系”流行要反思
来到今天，要数新兴至潮用语，我相信“佛系”亦是很多人的选择。“佛系”这个标签充斥整个社交平台、各式各样的宣传广告，甚至连主流媒体都争相引用。“佛系”由最初只用作形容人的“佛系男子”、“佛系青年”，到后来出现的“佛系生活”、“佛系恋爱”等，应用层面广泛得令人觉得这个词语已经达至被滥用的程度。
翻查网上资料，原来“佛系”这个网络流行语早于2014年已出现在日本杂志，并非这一年半载的产物，然而这个词语却忽然于华人圈爆红。根据网上潮语字典的解说，“佛系”是用于泛指一班相信“缘分到了，自然会有结果”的族群，他们既不争名逐利，亦不修边幅，凡事都抱著“等运到”的心态，久而久之演变成一种生活态度或处事模式。
笔者认为，“佛系”之所以引起如此共鸣，当中反映了部分年轻一代对生活的价值观，他们但愿与世无争，一切随遇而安；从消极的一面看，高楼价及上流机会不足，容易令他们产生无力感。于社会而言，如果很多年轻人不愿力争上游，凡事无动于衷，绝非一件好事，各界应就此多加反思，如何可以激发他们的正面态度及积极性。
Glossary:
< 以上文章刊载于文汇报 ( 2019年9月20日) ；资料由香港专业进修学校语言通用教育学部提供。>