不少人把「睡覺」說成「見周公」。
只要上網搜尋，就會找到一篇不知道轉傳多少回的文章：《為什麼有人去睡覺時，喜歡說去見周公？》這篇文章引述了這個說法最原始的材料，就是《論語．述而篇》孔子的話：「甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公！」最想見周公的原來是孔子，只是後世把這件事情多番轉譯，把「睡覺」演繹成「見周公」的說法。
周公是誰？孔子為什麼想見周公？
孔子想見周公，折射了孔子的心願──期望禮崩樂壞的春秋亂局，回復到周公於西周初年創建的小康世界：「今大道既隱，天下為家。……禹、湯、文、武、成王、周公，由此其選也。此六君子者，未有不謹於禮者也。以著其義，以考其信，著有過，刑仁講讓，示民有常。如有不由此者，在勢者去，眾以為殃。是謂『小康』。」
在孔子心目中，周公的地位如同禹、湯、文、武、成王等五位具有聖賢品格的領袖，是儒家思想中君主的典範，也是中華傳統文化中作為領袖應有的楷模：有禮、有義、有信、有示。可惜，直到孔子病逝，夢終歸只是夢，如煙雲消逝。
孔子擬夢見周公而引起了的誤解，其實並不算太過；世人對周公的另一個誤解，不知道會否叫三千多年前的周公不停地跑進人們的夢裏辯說一番。
坊間有一本解夢的書：《周公解夢》，這本以周公命名、以周公招徠的解夢之書，很容易被人們認為是「周公」的著作。出版社的書目資料居然也寫着是「周公編著」。《周公解夢》的「周公」，並不是孔子想夢見的「周公」，也不是創建西周制度的「周公」，只是後世有人以「周公」之名編著的書。《周公解夢》的「周公」，肯定是另一位「周公」。
如要說夢，除了周公，還有很多很多，如《莊子》著名的「莊周夢蝶」，也值得探究，下回再談。
里冘 香港專業進修學校語言通用教育學部講師
網址：www.hkct.edu.hk
聯絡電郵：dlgs@hkct.edu.hk
（文章轉載自2021年3月10日文匯報）