「中秋節,玩燈籠,食月餅」,是我們的中秋節習俗。談到月餅,筆者發覺今年各大餅店均有意提早推廣。未過端午節,粽子尚未吃掉,寒衣亦未入籠,筆者已經要物色月餅送禮,享用餅店的早鳥優惠。
跟月餅相關的詩詞有很多,相信是因為月餅這種節日食品歷史久遠所致。北宋文學家蘇軾寫了一首詩《月餅》:
小餅如嚼月,中有酥和飴。
默品其滋味,相思淚沾巾。
從詩中各句,我們不但可以知道詩人借月餅所述說的感情,而且可以知道北宋月餅是怎樣的:
第一句,「小餅如嚼月」,述說了月餅的大小和形狀。月餅是圓的,抬頭看到的月亮也是圓的。第二句「中有酥和飴」中的「酥」,指的是酥油,「飴」指的是糖。這說明了北宋的月餅已有餡料,不過跟我們所認識的,現代形形色色的月餅相比較,就沒有那麼複雜及多層次了。據了解,酥油味道甘甜;而古代的糖,指的是麥芽糖。如此組合讓人吃起來嚐到美味,同時也取其甜蜜美滿之意。
第三及第四句,「默品其滋味,相思淚沾巾」,意思是默默品嚐這月餅的味道,相思的淚水沾濕了手巾。雖然月餅的形狀和味道都讓人聯想到團圓和美滿,但是詩人獨自品嚐這個月餅,凸顯其孤單之餘,他更把自己對別人的種種思念之情投進到這月餅當中。
全詩用字清楚簡潔,卻將自己最深的孤寂透過吃月餅時流露出來。
我們不難找到借月亮透露心情的詩,可是,這倒是我頭一次看到借月餅抒情的詩呢!
廖尹彤 香港專業進修學校語言通用教育學部助理講師
網址:www.hkct.edu.hk
聯絡電郵:dlgs@hkct.edu.hk
(文章轉載自2021年7月7日文匯報)