「韓流」魅力沒法擋,無論是追韓劇、K-Pop偶像應援,還是沉醉韓國的美食和文化,都令不少人萌生學韓文的念頭。在數碼時代,App,YouTube、IG等網上平台踴現海量的網上韓文課程,似乎是學韓文的捷徑。很多人興致勃勃地跟著網上影片學了幾個月,但需要完整表達時,總是詞不達意,甚至連基本的發音也出現問題。這可能是韓文的特性,未必完全適合使用網上學習。
上網課,為何你仍講不出地道韓文?
網上課程的特性,可以是反應迅速,今天韓國興起一個新詞,明天就能出片教學。但我們必須思考一個核心問題:「知道意思」不等同「掌握用法」。當你對著螢幕學習,如何確定自己的語氣和情感都表達到位?單靠模仿,很可能只讀出其形,卻失其神。

想發音更傳神?導師的「實體指導」至關重要!
對香港人來說,韓文的發音系統是「聽起來差不多,說出來卻差很遠」的陷阱。

想擺脫「機械人翻譯腔」?如何真正建立韓式語感?
除了發音,學韓文的文法和語境更是另一大挑戰。你是否覺得自己明明跟足書本,但說出來的韓文總是有點生硬,欠缺韓劇主角的自然?關鍵在於韓文裡充滿各種「語氣」的細微變化,就像我們廣東話中的「啦」、「喎」、「嘅啫」、「咋嘛」等,同樣一句話,加上不同的字尾,感覺便完全不同。此外,韓文亦非常重視「情境」和「對象」,同一句話,對朋友說和向長輩說,用詞和語氣亦會完全不同。唯有透過頻繁的即時互動和角色扮演,才能靈活訓練出對句子的「語感」。
從興趣到專業,如何讓你的韓文能力更上一層樓?
我們明白到,要真正學好韓文,一個有系統、高互動性的面授課程是不可缺少,那麼不妨再想遠一步:除了滿足追星和旅遊的興趣,這項語言技能還可以如何為你的未來增值?
考取TOPIK(韓國語能力考試)固然重要,但如果你想將學韓文,由「興趣」變成受社會認可的「專業技能」,開拓更廣闊的事業道路,那麼一個結合專業知識的韓文課程,將會是你的最佳選擇!

在選擇能幫你「升呢」的韓文課程時,不妨從以下關鍵點入手:
與其選擇沒有認證的興趣班,不如考慮獲香港資歷架構(QF)認可的韓文課程。這意味著你完成課程後,所獲取的資歷(例如高級文憑)等同副學士,無論是將來銜接大學學位,還是向僱主證明你的專業水平,都有一張具公信力的「入場券」。
單純精通韓文並不足夠,真正的職場優勢來自多元技能!將學韓文與極具實用價值的「企業傳訊」結合,除了打好穩固的韓文根基,更涉獵市場推廣、公關策略、數碼營銷等職場技能。試想像,當本地品牌想進軍韓國,或韓資企業想立足香港時,一個能同時駕馭韓文和商務策略的員工,已比他人具備超前的競爭優勢!
網上學習為我們打開了學韓文的大門,但要真正登堂入室,說出一口流利、地道、傳神的韓文,一個能提供個人化指導和真實互動環境的面授課程,才是學好韓文最穩固的橋樑;更進一步,你若選擇一個內容多元、資歷受社會認可的專業韓文課程,便更能將投資在學習上的時間和金錢發揮到極致,不僅是為了滿足興趣,更是為了將韓國文化的熱愛,轉化為你的事業優勢!
港專傳播、公共關係及語言相關課程: