潮語通古今 詞映價值觀
現時，不少潮語都是衍生自網絡遊戲世界，相信主要原因跟年輕人的生活離不開線上遊戲有關。什麼GG（=Good Game，完蛋了）、FF（=Final Fantasy，終極幻想）、雷（「累」的近似音，拖累的意思）等潮語實在令人摸不著頭腦，對網絡遊戲一竅不通或較少接觸年輕一代的人很難做到「觀其字而知其意」，根本無法從字面推敲得到其意思。
然而，每個年代都有屬於它的流行用語。潮語既能反映一個人對流行文化的認知程度，亦赤裸裸地展現了世代間的鴻溝，是不同年代人士的集體回憶。
筆者大學主修英文時，曾修讀過一門叫社會語言學的課程，專門探討語言的運用和語言在社會層面具有的影響力。課堂上，教授曾經與我們討論過香港土產的潮語，譬如MK仔、港女、偽ABC（American-born Chinese，即在美國出生或成長的華僑）等，研究這些標籤出現的原因，以及被標籤的族群之特質和習性。原來研究流行用語可以讓我們穿越古今，更了解到不同年代人士的成長背景、生活文化和社會風俗，是一門頗有趣的學問。
「佛系」流行要反思
來到今天，要數新興至潮用語，我相信「佛系」亦是很多人的選擇。「佛系」這個標籤充斥整個社交平台、各式各樣的宣傳廣告，甚至連主流媒體都爭相引用。「佛系」由最初只用作形容人的「佛系男子」、「佛系青年」，到後來出現的「佛系生活」、「佛系戀愛」等，應用層面廣泛得令人覺得這個詞語已經達至被濫用的程度。
翻查網上資料，原來「佛系」這個網絡流行語早於2014年已出現在日本雜誌，並非這一年半載的產物，然而這個詞語卻忽然於華人圈爆紅。根據網上潮語字典的解說，「佛系」是用於泛指一班相信「緣分到了，自然會有結果」的族群，他們既不爭名逐利，亦不修邊幅，凡事都抱著「等運到」的心態，久而久之演變成一種生活態度或處事模式。
筆者認為，「佛系」之所以引起如此共鳴，當中反映了部分年輕一代對生活的價值觀，他們但願與世無爭，一切隨遇而安；從消極的一面看，高樓價及上流機會不足，容易令他們產生無力感。於社會而言，如果很多年輕人不願力爭上游，凡事無動於衷，絕非一件好事，各界應就此多加反思，如何可以激發他們的正面態度及積極性。
Glossary:
- 潮語 trendy words
- 代溝 generation gap
- 集體回憶 collective memories
- 社會語言學 sociolinguistics
- 港女Kong girls
- 社交平台 social media platforms
- 佛系 effortless
< 以上文章刊載於文匯報 ( 2019年9月20日) ；資料由香港專業進修學校語言通用教育學部提供。>
